و هنا توسع في الدرس
Modalverben (Wiederholung und Unterstützung)
I) «sollen» : drückt einen Rat oder einen leichter Befehl aus.
*Beispiele: Der Umweltfreund sagt mir:«schützen Sie die Fauna und Flora !» (ein Rat und leichter Befehl)
_ Ich soll die Fauna und Flora schützen.
II) «müssen» : drückt einen Zwang (eine Pflicht und einen scharfen Befehl) oder eine Notwendigkeit aus.
*Beispiele: *Wir sind gezwungen, keine Plastiktüte zu benützen . (ein Zwang)
_ Wir müssen keine Plastiktüte benützen.
*Es ist notwendig,daβ die Leute ihre Umwelt respektieren. (eine Notwendigkeit)
_ Die Leute müssen ihre Umwelt respektieren.
*Ich bin verpflichtet, die Medikamente zu nehmen. (eine Pflicht)
_Ich muβ die Medikamente nehmen.
*Der General sagt den Soldaten:« kämpft bis den Tod!» (ein scharfer Befehl)
_ Die Soldaten müssen bis den Tod kämpfen.
III) «können» : drückt eine Möglichkeit (Gelegenheit) oder eine Fähigkeit aus:
*Beispiele: *Es ist möglich, Elektrizität durch die Sonne zu produzieren. (eine Möglichkeit)
_Man kann Elektrizität durch die Sonne produzieren
Zineb ist fähig,Deutsch und Englisch überflüssig zu sprechen.(eine Fähigkeit)
_ Zineb kann Deutsch und Englisch überflüssig sprechen.
Er ist in der Lage,ein teueres Auto zu kaufen. (eine Fähigkeit)
_ Er kann ein teueres Auto kaufen.
Wir sind imstande ,die Abwässer zu klären. (eine Fähigkeit)
_Wir können die Abwässer klären.
IV) «wollen» : drückt eine Absicht (einen Plan) oder einen starken Wunsch aus:
*Beispiele: *Mein Sohn hat die Absicht, biologie in der Universität zu studieren. (eine Absicht)
_Mein Sohn will biologie in der Universität studieren.
*Die Familie plant, die Ferien in Spanien zu passen. (ein Plan)
_Die Familie will die Ferien in Spanien passen.
*Alle Leute wünschen, in Frieden zu leben. (ein Wunsch)
_Alle Leute wollen in Frieden leben.
1
*Die Algerier haben den Wunsch, eine sehr entwickelte Industrie zu bauen. (ein Wunsch)
_ Die Algerier wollen eine sehr entwickelte Industrie bauen.
V) «dürfen» : drückt eine Erlaubnis (≠ ein Verbot) oder eine höfliche Frage aus:
*Beispiele: Es ist erlaubt, die Fenster der Klasse zu öffnen. (eine Erlaubnis)
_ Man darf die Fenster der Klasse öffnen.
Der Lehrer erlaubt uns,miteinander zu sprechen. (eine Erlaubnis)
_ Wir dürfen miteinander sprechen.
Es ist verboten,die Drogen zu verbrauchen. (ein Verbot)
_ Man darf nicht die Drogen verbrauchen.
Der Vater verbietet mir,den Fernseher einzuschalten. (ein Verbot)
_ Ich darf nicht den Fernseher einschalten.
Erlauben Sie uns, im Wohnzimmer zu rauchen ? (eine höfliche Frage)
_ Dürfen wir im Wohnzimmer rauchen ?
VI) «mögen» : drückt eine Lust (gern haben) aus:
*Beispiele: Wir haben Lust ,das Fuβballspiel fernzusehen. (eine Lust)
_ Wir mögen das Fuβballspiel fernsehen.
Wir haben die Krimifilme gern. (gern haben)
_ Wir mögen die Krimifilme.